La polygamie, c’est lorsque les gens peuvent avoir plusieurs conjoints de sexe opposé (définition du Petit Robert). Avec les amours pluriels, il ne s’agit pas de conjoints mais de relations amoureuses.

Or, on peut vivre une relation amoureuse sans être conjoint, et inversement. Dans notre société, « amoureux » et « conjoint » sont très liés, mais cela n’est le cas que depuis quelques siècles !

De plus, les amours pluriels ne se vivent pas nécessairement avec le « sexe opposé »…

Enfin, la plupart des occidentaux utilisent le mot « polygamie » pour signifier « polygynie » : un homme peut être conjoint avec plusieurs femmes, mais l’inverse n’est pas possible. Évidemment, la polygynie est aux antipodes du concept des amours pluriels…